feat(infra): Docker-compose configuration and environment-specific security guards for Beta deployment to Test environment (#56)

This pull request introduces the dedicated containerized infrastructure and configuration for deploying NexusReader's beta version in the Test environment.

### Summary of Changes

1. **Docker Infrastructure & Secrets**:
   - **`docker-compose.test.yml`**: Configured dedicated database and auxiliary services (PostgreSQL 17, Qdrant, Neo4j) on isolated, non-standard ports to ensure zero conflict with the existing server configurations.
   - **`.env.test.template`**: Provided an environment variable template showing required setups, including mandatory database passwords, API keys, and admin custom passwords.
   - **`.gitignore`**: Excluded local `.env` files to prevent accidental commits of production or staging secrets.

2. **Database Hardening**:
   - Configured Neo4j with basic authentication (`IDriver` instantiation uses basic auth when credentials are provided in configuration).
   - Configured PostgreSQL to use mandatory authentication.
   - Configured the admin seeder (`DbInitializer.cs`) to dynamically use `NEXUS_ADMIN_PASSWORD` from environment variables, falling back to a default password in local Development only.

3. **Feature-Flagged Restrictions**:
   - **`appsettings.Test.json`**: Implemented `Features:AllowRegistration` and `Features:AllowPasswordReset` flags set to `false`.
   - **Middleware Enforcement (`Program.cs`)**: Intercepts requests to `/identity/register` and `/identity/forgotPassword` (and their MVC/form variations) and rejects them with a `403 Forbidden` response in restricted environments.
   - **OAuth Provisioning Guard (`Program.cs`)**: Blocks new account provisioning via Google OAuth callback by checking the `Features:AllowRegistration` configuration, redirecting users to the login page with a descriptive error.
   - **UI Protection (`Login.razor`, `Register.razor`)**: Conditionally hides registration/password reset links and intercepts manual navigation attempts to `/account/register` by redirecting to login with a warning.

---------

Co-authored-by: Marek Jasiński <jasins.marek@gmail.com>
Reviewed-on: #56
Co-authored-by: Antigravity <antigravity@google.com>
Co-committed-by: Antigravity <antigravity@google.com>

src/NexusReader.UI.Shared/Pages/Account/Register.razor

@@ -7,6 +7,7 @@
 @inject IIdentityService IdentityService
 @inject NavigationManager NavigationManager
 @inject IJSRuntime JS
+@inject FeatureSettings FeatureSettings
 
 <div class="login-page-container">
     <div class="mesh-bg"></div>
@@ -81,6 +82,15 @@
     private string? _errorMessage;
     private bool _isSubmitting;
 
+    protected override void OnInitialized()
+    {
+        var allowRegistration = FeatureSettings.AllowRegistration;
+        if (!allowRegistration)
+        {
+            NavigationManager.NavigateTo("/account/login?error=RegistrationDisabled", replace: true);
+        }
+    }
+
     private async Task HandleRegister()
     {
         _isSubmitting = true;